.

.

До Директора на 90. СУ “Генерал Хосе де Сан Мартин“

Госпожа Йорданка Неделчева

Скъпо учебно заведение,

Генерал Хосе де Сан Мартин, Баща на Родината на Аржентина, Чили и Перу, чиято героична борба за независимост го превръща в един от Великите освободители на Америка, е оставил интелектуален завет и пример за живот, постулиран в 12 максими, които е написал през 1825 година за своята дъщеря Мерседитас. Там той отразява своето виждане за образованието и в същото време оставя послание за бъдещето.

1.Очовечѝ характера си и го направи чувствителен, дори с насекомите, които ни пречат. Стерн е казал на една муха, отваряйки й прозореца да излезе: “Върви, бедно животинче, светът е твърде голям за двама ни!”.

2. Вдъхнѝ любов към истината и омраза към лъжата.

3. Имай голямо доверие и приятелство, но обединени от уважение.

4. Поощрявай у Мерседес (бел. на прев. у себе си) милосърдие към бедните.

5. Уважавай чуждата собственост.

6. Свикни да пазиш тайна.

7. Вдъхни у себе си чувство на толерантност към всички религии.

8. Милост към нещастни, бедни и старци.

9. Говорѝ с малко думи, но истинни.

10. Научѝ се да си официален (бел. Прев. уважителна) на трапезата.

11. Любов към чистия и приветлив външен вид и презрение към лукса .

12. Любов към Родината и Свободата!

Именно тези идеали обединяват нашите училища. Уважението към Хосе де Сан Мартин е честване на раждането на всяка една нация: Аржентина, Чили, Перу, България…, всяка общност, която се възприема като такава и съжителства на територия, водена от същия закон.

Благодарни на Бог за Република България, за нейния народ, за този стремеж към прехвърляне на мостове, поздравяваме 90. Училище “Генерал Хосе де Сан Мартин” предвиждаме прекрасни моменти, преживявания и проекти. Сбъдвайки по този начин една цел на CECIEMA, която споделяме:

 „Глобален образователен опит, който да направи от образованието сила, способна да обединява народи, нации и култури в полза на мира и устойчивото бъдеще”.

Щастлива ваканция, до нови срещи,

Соня де Лука де Далмагро

Директор на Училище №2071

Християнски образователен комплекс към Аржентинска евангелска мисионерска църква CECIEMA.

.

Texto original en español:

Directora Escuela N 90 „Gral. San Martín „

Sra Yordanka Nedelcheva

Amada Comunidad Educativa:

El Gral. José de San Martín, Padre de la Patria de Argentina, Chile y
Perú, quien con su heroica lucha por la independencia lo convertiría en
uno de los grandes Libertadores de América, dejó un legado intelectual y
de ejemplo de vida consolidado en  12 máximas que escribió en 1825 para
su hija Merceditas. Allí promueve su visión sobre la educación y, al
mismo tiempo, dejó un mensaje para la posteridad.

1. Humanizar el carácter y hacerlo sensible aún con los insectos que nos
perjudican. Stern ha dicho a una mosca abriéndole la ventana para que
saliese: „Anda, pobre animal, el mundo es demasiado grande para nosotros
dos“.

2. Inspirarle amor a la verdad y odio a la mentira.

3. Inspirarle una gran confianza y amistad, pero unida al respeto.

4. Estimular en Mercedes la caridad con los pobres.

5. Respeto sobre la propiedad ajena.

6. Acostumbrarla a guardar un secreto.

7. Inspirarle sentimientos de indulgencia hacia todas las religiones.

8. Dulzura con los criados, pobres y viejos.

9. Que hable poco y lo preciso.

10. Acostumbrarla a estar formal en la mesa.

11. Amor al aseo y desprecio al lujo.

12. Inspirarle amor por la Patria y por la Libertad.

Esos ideales son los que unen nuestras Escuelas. Conmemorar a José de
San Martín es también celebrar el nacimiento de toda Nación: Argentina,
Chile, Perú, Bulgaria… toda comunidad que se percibe como propia y
convive en un territorio regido por la misma ley.
Agradecidos a Dios por la República de Bulgaria, por su gente, por este
deseo de Tender Puentes, saludamos a la Escuela N·90 Gral. San Martín,
augurando mejores momentos, experiencias y proyectos. Haciendo realidad 
así, una meta del CECIEMA que compartimos: „Una experiencia educativa
global que hace de la educación una fuerza capaz de unir pueblos,
naciones y culturas en beneficio de la paz y un futuro sostenible“
Felices vacaciones, nos volveremos a encontrar.               

Sonia DeLuca de Dalmagro

Directora Escuela N 2071
Complejo Educativo Cristiano Iglesia Evangélica Misionera Argentina